Answering a question of Hooper, we prove that an obtuse rational triangle is a lattice triangle if and only if its angles are (π/n, π/n, (n − 2)π/n) with n ≥ 5, (π/2k, π/k, (2k − 3)π/2k) with k ≥ 4, or (π/12, π/3, 7π/12). For obtuse angle above 2π/3 the proof uses a theorem of Larsen, Norton and Zykoski.
Abstract
A rational triangle is a lattice triangle if the Veech group of its unfolding is a lattice. Answering a question of Hooper, we prove that an obtuse rational triangle is a lattice triangle if and only if its angles are (π/n, π/n, (n − 2)π/n) with n ≥ 5, (π/2k, π/k, (2k − 3)π/2k) with k ≥ 4, or (π/12, π/3, 7π/12). The idea is a first-order test on relative periods. By Möller's theorem, on a Veech surface the difference of two zeros of the holomorphic form is torsion in the factor of the Jacobian with real multiplication, and stays torsion along the Teichmüller curve. So certain relative periods vanish along the Teichmüller disc, and on a triangle unfolding their first derivative is an integral over the plane that can be computed in closed form. For obtuse angle at most 2π/3 we determine for every denominator where the criterion of Mirzakhani and Wright is blind, and exclude all but four of the triangles there by relative periods and by cylinders whose moduli or areas cannot occur on a Veech surface. For obtuse angle above 2π/3 the proof uses a theorem of Larsen, Norton and Zykoski. Parts of the proof are computer-assisted.